翻译/校对：D君
接电话
- 嗨。 - 嗨。
Cornein.
喝点什么？
不用了，多谢。
很好。
这边。
慢点。
喂，是我。
接电话。
接电环。
Brandon?
Brandon, 你在哪？
Brandon? Brandon?
Brandon?
呃啊！
- 我在打你电话。
操！
"我觉得你很恶心。"
"我觉得你无法被安慰。 我觉得你侵略性太强。"
这是愤世嫉俗者总说的话。
那些拒绝展望未来的公司，
他们会说, "我们能消灭这个病毒吗？"
仿佛那是什么负面进展一样。
但它正在成长。
越来越大，并具有无法被停止的动量。
有些小孩对他母亲的整个调味品收藏嗤之以鼻
发到Youtube上去。
他们会看的，因为这将成为
高中学生之间的流行语。
而最终，那些愤世都会变成景仰。
你知道我电脑哪去了吗？
他们拿走了。
对，我知道，他们告诉我了。
据说感染了某种病毒。
好吧。
多谢。
好吧，又是我。
我快死了，我得了癌症，我只有一周可以活
最可怕的那种癌症
阴唇癌...
- 嗨。 - 嗨。
你个贱人。
伙计，你在干嘛呢？
好了，绅士们，请随意。
- 多谢。 - 多谢。
作为你们最爱的老板，我必须来敬个酒
为了成功干杯。
- 我希望我老婆能喜欢。
弄个新领带吧，拜托。
- 天。 - 哦，我的天哪。
我热爱职场女性。 我爱她们身着正装。
我们可以谈谈商务, 我则会重新调整我的人生。
- 哇，她真漂亮。 - 灰西服那个？
- 我要去跟她搭讪，帮我倒计时。 - 你去呗。
是的，你应该去。
五，四，三，二，一。
Boom.
玩得开心。
二十美元，赌他搞不定。
来了。
嗨，打搅一下。事实上，我不想玩那些花样。
我觉得你美极了。我叫David.
- 你好，David.我叫Elizabeth.很高兴认识你。 - Elizabeth. 好名字。
- 嗨, 我叫David.我并不是想要显得无礼。 - 我是Loren.
- 嗨，你好吗? 我是David. 很高兴认识你。 - Rachel.
听着，我能给你们买点酒吗? 要不要我给你们都买点酒?
- 行啊，为什么不呢? - 那敢情好。
我的荣幸。你们要喝点什么?
- 嘛，我们打算来几抽。 - 你们要直接抽？
我们才来了几抽龙舌兰。 要不再来一抽龙舌兰？
- 来吧。 - 求之不得。
抱歉，吧台？来四小杯你们最好的龙舌兰。
多谢。
你看起来很成功的样子嘛。
我认为我成功的秘诀之一就是对细节的注重。
- 什么细节? - 来玩个游戏吧。
- 什么游戏？ - 好吧。我眼睛是蓝的还是绿的?
我爱游戏，我爱这个游戏。蓝的。不，绿的，绿的。是绿的。
- 是褐色的。 - 哇，哇！
我不知道你如何改变你眼睛的颜色的，
怎么做到那么快的？ 很惊人。是个不错的才能。
- 伙计，细节。 - 嗨，伙计。
这个男人，今天干得很漂亮。
我想要你知道你干得很好。你是那个明星。
你的声调，很棒。听着，我们正在玩个游戏。
闭上你的眼睛。蓝的还是绿的？
- 褐色。 - 滚蛋。
好吧，你，Loren，闭眼。
- 蓝的。 - 就是蓝的。
- 你是胡说的。 - 看到没？他很棒。
他不过是随口说个颜色罢了。
- 你可以喝了他这杯。 - 抱歉，我们还要一杯。
- 记在我账上。 - 不，我说过了，我来付。
不，我来。
- 那我来付下一轮。 - 没问题。
你是个强势独立的女人，。我喜欢。
多谢。为干得漂亮干杯...
- 为干得漂亮干杯。 - 为干得漂亮干杯。
- ...以及为成功干杯。
好。
嗯!
我喜欢这。
哦，干。
哇嗷!
姑娘们都做什么娱乐活动?
娱乐活动？空手道。
听到这首歌了? 我爱这首歌，这是我写的。
如果你能和我一起随着这首为你而写的歌起舞就更好了。
来嘛。我们去舞池吧，就一首歌。
对，来，你是个有趣的女孩，这会很有趣的。
向上帝发誓，我会把她还回来的。来嘛，很有趣的。
脚尖相依，贴身起舞...
旋转，旋转，旋转...
呜！
我得拿着她的包，以防她被抢劫又迷奸了。
- 跳支舞？ - 不了。
- 你确定？ - 确定。
Wall to wall
People hypnotized
And they're stepping lightly
Hang each night in
Rapture
好吧！等一下，我还有一句话想对你说。
听着，你的眼睛，它们非常美。
知道为什么我第一次没猜对吗？
因为就像一幅拼贴画一样。让我再看它们一眼。
看看这眼睛。我知道你的瞳色了!
- David! 过来！ - 来嘛，那游戏很不错的。
很有趣。
没事，我往这边走。
伙计，上城。
来抱抱。
- 好好。 - 明天见。
嘿，要搭个顺风车么？
行啊。
I want your love I want your love
I want your love I want...
- 我要杀了你！
怎么回事？
- 嗷! 操! - 天哪, Sissy!
操! Brandon, 你他妈就不知道敲门吗?
你在这里干毛? 敲你妹? 我住这里!
哦，操!
- 你怎么进来的? - 你把他妈的钥匙给我了。
操。
你把我吓尿了。
我难道没告诉过你来之前先给我打电话么？
哦天哪！我给你打了无数通电话。
你有个棒球棍？
- 对啊
Hmm.
你用来洗头的这是什么玩意？老实说，糟透了。
- 香波啊。 - 给狗用的么？
I want your love I want your love
见到你很高兴。
I want your love I want your love
- 下次记得锁门。 - 好。
- 别把毛巾用光了。 - 不会的。
I want your love I want your love
但我想要你。
我不要别人。没有别人。
我爱你。我愿付出一切。
我愿做任何事情。
请别这么说。
我爱你。我爱你。
我愿做任何事情。我愿做任何事情。
我不用搬出去! 我不用搬出去!
我根本就不想搬出去!
我可以跟你住在一起。我不管。不管。
我不需要别人。我爱你。
我爱你。我非常爱你。我爱你。求你了。
我爱你。我爱你。
求你了。
我感觉糟透了。我感觉非常糟。
- 早安。 - 早安。
耳钉不错。约会去？
- 来点果汁? - Mmm!
你就不会用杯子么？
抱歉。
你头发要白了。
你觉得我胖吗？
- 坐下。
干你！
我有几场演出。
啊，当然。
我能住这里吗？
- 要吐司吗？ - 就几天？
我本来打算跟Mark住，但他是个混蛋。
- Mark? - 拜托。
见鬼, Sissy.
你想要什么?
求你了?
你睡沙发，每天我走之前
- 你从家里滚蛋。 - 我会的。我保证。
好的。好的。
- 15分钟后出发。 - 好的！
Mmm! 真棒！
别干蠢事了。
- 别管我。 - 有根毛。
我就想让它呆在那。
- 钱还够用吧？ - 够。
- 如果你需要钱... - 实话说,
我已经开始挣钱了.
- 啊，当然。 - 一大笔钱。
- 你用那帽子讨饭么？
你该来听我唱歌。
- 我会的。 - "我会的"?
就像, "我会的," 像上次一样？
来嘛。
你从哪弄到这个的？
这是古董。
- 我看得出来。
Wow.
- 喜欢吗？ - 对。
来嘛。
好吧，我会的。
耶！
抱歉。
该死，我的电脑。
嘛，嘛，嘛。
早安，混蛋。
看看谁大驾光临了。
是啊。
让我猜猜。打不到车。
不是，你老婆今早不让我走。
嘿，这不好笑。
你本该如此幸运。
- 有电话找我吗? - 大概50通。
- 嗨！抬头！伙计！ - Whoa!
昨晚如何?
回家，上床，美满的一晚。
啊。好的。
我们再出去寻欢吧。更好的地方。
我妹妹在城里演奏。
她会演奏？
她是个音乐人。一个歌手。
哦。你知道吗? 其实那听起来挺有趣的。
这会毁了你的牙齿。
电梯里的音乐听得我要反酸了。
- 晚安。 - 晚安。
有预订。 Sullivan?
找到了。能跟着我吗？
多谢。
- 在这里。 - 这边。
哦，看看那臀部。我能一直跟着走下去。
好选位。
Oh!
我都忘了这城市的美了。
多谢。
你们今晚感觉如何？ 需要什么吗？
你的口音。你... 是从...
巴西
里约？
- 圣保罗。 - 哦！
那是个漂亮的城市。那是...
你去过？ - 一两次。
两杯干马提尼，加橄榄。
Mmm-hmm.
一会能来陪我们喝一杯吗？
我会把你们的酒送来的。
- 多谢。 - 谢谢。
如果我连试都不试一下，她会觉得不爽的。
难以置信。
Start spreading the news
I'm leaving today
I wanna be a part of it
New York
I wanna wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap
These Vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
If I can make it there
I'll make it
Anywhere
It's up to you
New York, New York
I wanna wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Head of the list
Cream of the crap
At the top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it
Anywhere
It's up to you
New York
哇！哇哦！太棒了！
她很棒！很棒！
- 嗨。 - 嗨。
- 我是David. - Sissy.
- 很高兴认识你。 - 我也很高兴...
我觉得你很漂亮，那裙子配你也很棒。
- 请坐。 - 多谢。
你觉得如何？
有点意思。
什么意思？
不，就是...
挺好。挺好。
就挺好？
他哭了。真哭了。我看到眼泪从他脸上流下。
我看到了。你让一个成年男子哭泣。
- 真的？ - 嗯。
我去点酒。
好主意，为什么不给全桌都来一轮呢？
好的。我很抱歉。
他今天工作有点不顺。我觉得他现在有点感性。
- 是么。 - 是的。
- 你们在新泽西长大？ - 对。
- 你还住在那里么？ - 上帝，补了。
很好，很好。那你现在住哪？
- 四海为家。 - 嗯？
- 你上个去过的城市是哪？ - L.A.
- 洛杉矶？ - 嗯。
- 你喜欢那？ - 我会回去的。
- 那表示你肯定喜欢那了？ - 不！我连开车都不会。
- 等等。你不会开车？ - 那是个噩梦。
- 并不是。 - 为什么？
我试过，我是个孩子，而且我开的很糟。
你什么时候决定不开车的？
- 16。 - 你当时16岁？
嗯哼。
那你是怎么在洛杉矶活下来的？
- 我坐公交。 - 不行。不不不。
你这样的女孩不能坐公交。
- 你胳膊上是怎么回事？ - 哦！
当我还是一个孩子的时候，我有天闲的没事。
- 该有多闲啊。 - 很闲。
好的，我们有个问题了。
你妹妹不能做公交，无论哪里，好吗？
我知道一个开租车公司的人。
我们给你弄辆车，我们绕着圈开
我们去停车场里学直到你学会。
- 不要手动的，要自动的，会简单点。 - 我会喜欢的。
你喜欢？那就好。还有，
我们给你弄辆高球车，你就开着那个玩。
哇。正如我们所说。每人都得开高球车。
- 一辆在第五大道上奔驰的高球车。如何？
就该如此。这样的话就会干净环保得多。
对城市有莫大好处。 Brandon, 你觉得如何？
- 听起来不错。 - 是吧？
我爱你哥哥。一个出色的男人。
- 你在这里呆多久？ - 我不知道。
你不知道？
我能再见你么？拜托？太直接了么？我觉得你很引人入胜。
我真的这么认为。你是个引人注目的造物。
我也很希望能够再见你。为什么不...
这是一个庆典。我们来点香槟。
- 好！香槟！ - 给每人来香槟！
- 一整桌！来吧！ - 香槟。
我来，我来。出去，出去，出去。
过来，过来，过来。
不！ - 过来。跟我过来。
- 滚。滚！ - 这怎么搞得？
- 放我下来。 - 过来，过来。
你裙子上有香槟。那是...
- 我很热。我很热。 - 你很性感。
你是？
- 不！你把我压碎了！
我得把这个脱掉。我热死了。
床单不错。
这床单很棒吧? Bed Bath & Beyond.
停。
如果我在这里亲你呢？
那这里呢?
- 如何? - 该死。
嗯。
怎么了?
闭嘴!
我明早得在7:00之前出门。
挺冷的。
Sissy, 从我房里滚开。
滚开！滚！
嘿，懒鬼，你电脑回来了。
Dave在找你。
- 喂，昨晚很棒。 - 爸爸，爸爸。
听着，我得挂了，好吗？谢谢打过来。
喂，小伙子，听着，我们说一小时法语，
然后Isobel会去接你，因为妈妈要接Nathan.
好吗？之后你就能去了。
我知道，但是妈妈不让我去。
好的，我们去跟妈妈说好吗？
- 她在楼下。 - 那就去楼下告诉她说
爸爸觉得你去Jason家没问题。
怎么样？去吧。
- 你能做到。去吧。 - 好的。
好。
妈妈？妈妈？
怎么了？
- Steven说你想见我。 - 对。
伙计, 今早9:00你在哪?
- 牙医。根管。 - Oh, 该死。
我跟你说过吧？你在哪看的牙？
Gary Sher, 国王诊所,西五十七街。
好的。你用了公司的医保吧？
- 当然。 - 这就是他们的存在意义。
好的，兄弟。 417 还有件事。
你硬盘简直肮脏透了。我们刚把你电脑弄回来。
我指，真的很下流。
我指那些骚货啊，荡妇啊，肛交啊，双龙入洞啊。
跨种族啊，颜射啊……
奶油派... 我根本不知道那是啥。
- 你觉得是你的实习生干的吗？ - 我的硬盘？
对，有人在盗用你的账号。
这很烧钱。
这得多变态的混蛋才把一天花在那上面啊。
爸爸，爸爸。
啊，嗨，小伙子，她怎么说？
她说我能去Jason家半个小时，5点钱回家吃饭。i>
这很好。看吧？双赢。
- 你得到你所要的。高兴了？ - 对，对。
- 你最好是的。出去吧。 - 嗯，好的，再见
嗨。你喜欢加糖？
是的。
嗨。
- Hello. - Hello.
你觉得这里如何？
我很高兴你来了。
是吗？
我来晚了。抱歉。
你看上去很帅。
- 你也很漂亮。 - 嗨。
- 谢谢。 - 晚上好。
- 多谢。 - 好的。
菜单上有几道特色，你们想听听吗？
嗯。
今日例汤是番茄汤加罗勒和橄榄油，配帕希姆干酪烤小吐司
推荐是腌渍的剑鱼，配塔布勒沙拉和摩洛哥酱汁
听起来很不错。
我们同时也有DeBragga & Spitler的牛肉里脊配薯条
沙拉是雪花豌豆，小萝卜配橄榄油和苹果醋
要不先来点加气的水？
自来水就行。 - 好的。
酒单就在那个的旁边...对，就这个。
- 来点酒吗？ - 好的。
- 白的？红的？ - 红酒，或许...
黑皮诺口感很轻盈,
如果你喜欢轻盈口感的话。
好的。
好的。稍后就回。
- 那么...
你住哪？
- 布鲁克林。 - 不错。
生于斯长于斯。你呢？
我生在爱尔兰，还是个青年时移居到这里。
你经常回去吗？谢谢。
回了几次。
大家族？你想念他们吗？
呃...
我有个妹妹。
我有两个姐妹。
- 哦真的？ - 真的。
姐姐？还是妹妹？
一个姐姐一个妹妹。
我就在中间。
怎么？
- 在想些事情。
你紧张吗？
- 我为何要紧张？ - 你看起来有点。
有吗？
- 没有。 - 嘛，不就是个约会吗？
不是多大个事情。
我画一个小时才想清楚穿什么。
- 选的不错。 - 谢了。
很抱歉，我忘了说螃蟹会带着壳子。
好的。
哦！我还看都没看呢。
- 我要羊肉。 - 羊肉。
我也要羊肉。听起来不错。
- 好的。开胃菜？
- 我不用了。 - 不。
好的。羊肉要几分熟？
五分。
我们建议三分熟。
- 好吧。 - 行吗？
行。那就三分熟。
多谢。抱歉。
你有对象吗？
没有。你呢？
- 没。 - 没？真的？
为什么？
不知道。事实就这样。
事实如此吗...我啊...
实际上，我离婚了。
- 悲剧。 - 对。最近发生的。
好吧。
那段婚姻持续了很久吗?
- 没。 - 你们选好酒了吗?
啊，有。你说的是黑皮诺吧?
啊，很好。很好的选择。
我并没结婚很久。试了试，但是没成。
没。
- 哇。 - 怎么？
- 你刚刚好像... - 什么？
- 对结婚整件事情很厌恶的样子。 - 啊，没错。
我只是不明白为什么人们要结婚。
特别是现在，我指，就是...你懂吗？
我只是不理解。
不理解一段稳定的感情关系？
看起来不现实。
- 你认真的吗？我... - 是的。我认真的。
那么，我们在这里干嘛？如果我们对彼此毫无意义？
- 啊... - 我们为何来这里？
这里的食物听说不错。
不。我并不是指那个方面。
我不过...我意思是...你明白吗？
与同一个人度过余生？我觉得，这简直...
你到餐馆来，看到一对对的坐在一起，
他们根本就不对彼此讲话，因为无话可说。
或许只是因为不必开口，因为心意相通。
或者只是对彼此厌倦了。
- 每一个... - 这样吧。
你最长的一次恋爱是多久？
嗯...
是吧。
- 只是... 你可以倒酒。 - 好的。
四个月。
你得承认，你得认真的试一试再得出结论。
我试过。四个月。 - 不过四个月。
多谢。
看看，摸摸这里。
你的头？
- 不了，你这个怪人。
不，说真的，说真的，你摸摸。
好的。
- 哦天哪。 - 摸到了吗?
摸到了。那是什么？
- 是个遗留物。 - 遗留物？
对啊，从尼安德特人（已灭绝的古人种）那里遗留下来的
现代人里只有很少一部分人有
好的。
嗯。
也解释了你的额头。
- 那是什么意思？ - “那是什么意思？”
- 你什么意思？
说真的，你怎么搞的？那是什么？
- 我曾跟我堂兄弟玩这个游戏... - 嗯。
...我坐在他脚上，然后他把我扔到空中。
我头撞到了天花板然后昏过去了。
大概昏了5到10分钟。
- 还尿裤子了。 - 哦！
如果你可以活在过去或者未来，
并成为你想成为的任何人
你想要成为什么？
你想成为什么？
我一直想做六十年代的音乐家。
挺酷的。音乐家？
对啊。
不过60年代很糟啊。
我最近看到Gimme Shelter，在滚石乐队的纪录片里。
- 嗯。 - 看起来就像地狱。
什么？
啊，六十年代就是我最不想去的时代。
- 没门！ - 是的。
啊！一片糟！
那你想怎么样？
嗯...
就现在，就这里。
真无聊。
滚蛋。
我就到这里了。
- 就到这里？ - 这里。
多谢, Brandon.
多谢, Marianne.
我们应该多出来几次。
是吧。
那是肯定的答复吗？
可能吧。
喂? Sissy?
哦, 操!
操!
- 你干嘛，在监视我么？ - 记得锁门, Brandon.
- 你在偷窥么？ - “你在偷窥么？”
- 操! Brandon... - 你想要干什么？
你想打架么？你想打架么？
- 你想打架么？ - 你想要吃点苦头么？
你想从我这里得到什么？
- 你想从我这里得到什么？ - Brandon!
- 你想要什么？ - 放开我！
- 你干嘛来我这里？为什么？ - 放开我！放开我！
- 为什么？为什么？ - 放开我！
- 你他妈把我弄疼了！ - 跟我说话！你个贱人！
滚蛋，你个怪胎！
- 臭婊子！ - 滚！滚！
Brandon?
Brandon, 我很抱歉。
嘿，Brandon在哪?
你是Brandon的女朋友么?
要玩玩么?
想玩玩我的奶子吗?
我知道Brandon很喜欢她们,
我准确的知道Brandon的癖好
继续。
你把我带去哪？
继续，你会看到的。
- 不，我们在往哪走？ - 继续。
来杯酒么？
你在看什么？
这景色真不错。
嗨。
是古董么？
一点点。
- 我喜欢。
哦，耶。
Brandon?
你知道，这没事的。不是什么大事。
我该走了。
好的。
我送你下去吧。
没事。
要点酒么？
不了。
干。
要帮忙吗？
不用。这钩子有点问题。
好了。
David?
接电话。
我知道你在陶艺课。
你吃了吗？
没。
你饿吗？
不。
你能给我个拥抱吗？
他不会再跟你做了。
你给他留言了，对吧？
你帮不了自己。
真是恶心。
你为什么这么生气？
我为什么这么生气？
那是我的上司。
你跟他认识二十分钟之后就睡了他，现在又跟他打电话。
你有什么意见？
你知道他已经有家室了吧？
- 你知道他有家室了吧？ - 不知道。
你难道没看到他的婚戒？
没。
你个骗子。
我很抱歉。
你总是抱歉。你就会说这个。
至少我说了我很抱歉。
试着去做点什么。
行为比语言来得更有力。
我很抱歉。
我又弄砸了。
我并不完美。我犯过错误。但我在努力。
有人总是弄砸。
这样，忘了吧。
这样不行，很明显。
你得找别的地方住。
我没有别的地方。
这并不是关于他。
我总是使你生气，而我并不知道为什么。
不，你坑了我。
你把我逼到角落，然后你坑了我。
“我无处可去。”
这是他妈的哪门子狗屎？
你是我哥哥。
- 然后呢？我要对你负责么？ - 对。
- 不，我不用。 - 你他妈就要对我负责！
不，我没生下你，不是我把你带到这个世界的。
你是我哥哥。我是你妹妹。我们是一家人。
- 我们应该照顾彼此。 - 你并没有照顾过我。
- 我在照顾自己。 - 我在尝试，我在尝试帮助你。
你如何帮助我，啊?你如何帮我?
你如何帮助我?
啊? 看着我。 你如何帮助我?
你就这么闯入我的生活，成为我的累赘。
你明白吗？你是个累赘。你只不过把我拖得更深。
所以你如何帮助我？
你连自己都搞不定。
别装可怜了。
我才没有装可怜！
我上次走后，再也不曾听到过你的消息。
你不觉得那很悲哀吗？
你是我的兄长。
你为什么总是这么会做戏？任何事情到你那里都是世界末日。
我并没又在做戏。我在尝试跟你讲话。
我不想跟你讲话。
闭嘴，听人讲话，并尝试作出改变。
啊，这对你倒是挺有效的，你过得如此好。
- 我有我自己的公寓。 - 哦，不过一坨屎。
你有你的公寓，这就很不错了？
你有工作和房子，我是不是要对你崇拜得五体投地？
至少都是我自己挣来的。
至少我不天天寄生在别人身上。
- 你是个只会依靠别人的寄生虫。 - 你也没人可以依靠。
你没有人可以依靠。你只认识我，和你的变态老板。
你跟那个变态老板睡了，那你是什么东西？
别在性爱上对我说教, Brandon.你没资格。
无所谓了。
我出去了。
很好。然后你会回来，
然后我们重新来一遍这该死的对话。
不，你立刻搬走。
然后我再也不跟你联系了？
嗨。
你想出去么?
我可以带你去任何地方。
怎么了，你跟别人一起么？
他会在你身上游走么？
我会。
这是我爱做的事情。
我喜欢那种感觉。
我喜欢我深入其中的感觉。
我想要品尝你。
我想用我的舌头伸入你。
在你高潮的时候。
你想让我高潮？
我能让你高潮。想试试么？
怎么了，宝贝儿？
- 我只不过来买点酒。 - 是的，对吧？
哇噢。
今晚不行，伙计。
我说今晚不行。
我跟你的漂亮女朋友说，
我想干她那紧逼。
我指，狠狠地干她。
- 直到她抓我的背。 - 他在开玩笑。
这人挺风趣啊。
再我狠狠地干她屁眼之后,
我要把我的蛋蛋放到她口里，然后射到她脸上。
- 你不让我干你屁眼么？ - 天哪。
- 你想干她屁股？ - 你懂的。
伙计，再跟我说几句。因为我真是喜欢这。
- 闻闻这。 - 哟！
- 天，来吧！ - 你这狗娘养的。
嗨，罗密欧。
Brandon, 这是Sissy.
我真的得跟你谈谈。
拜托，能接你那该死的电话吗?
Brandon, 我需要你。
我们不是坏人。
我们不过从不好的地方而来。
多谢让我留宿。
女士们先生们,
因为警方调查，我们必须疏散这班火车。
请跟随售票员向车尾移动。
在车厢见注意脚下。
注意脚下。
跟着我，跟着我。
注意脚步，这边走。
这边，没什么好看的，这边。
这边，谢谢。
这是Sissy. 请留言，除非你是个混蛋。
- 这是Sissy. 请留言... - 该死！
你脑子进屎了？
天哪！
翻译/校对：D君
感谢观看。